I
nostri interpreti sono professionisti esperti e dotati di una
cononscenza approfondita delle sfumature culturali della lingua
d'arrivo. Abbiamo una notevole esperienza nella gestione di diversi
tipi di interpretariato:
- Interpretariato di trattativa
- Interpretariato nei tribunali per azioni giudiziarie, deposizioni,
udienze
- Interpretariato per conferenze, sessioni di formazione, seminari
- Questioni personali
A Trustforte ci specializziamo in servizi di interpretariato
giuridico ed economico. I nostri traduttori sono abilitati a
esercitare nei tribunali federali statunitensi, nei tribunali
statali ed altre sedi legali. Tutti i nostri interpreti giuridici
devono completare un corso di formazione nella nostra impresa
guidato da uno dei nostri avvocati per assicurare la loro dimestichezza
con le procedure e la terminologia utilizzata in deposizioni,
arbitrati, udienze, processi e altre azioni giudiziarie.
Trustforte Language Services ha esperienza nella gestione di
due forme principali di interpretariato giuridico ed economico
- Interpretariato consecutivo
L'interprete traduce subito dopo che l'interlocutore ha finito
di parlare
- Interpretariato simultaneo
L'interprete traduce simultaneamente con il parlante (spesso
usando sistemi wireless a infrarossi o sistemi di trasmissione
a connessione elettrica).
I nostri traduttori hanno eseguito servizi di interpretariato per
dirigenti aziendali, studi legali, capi di stato, autorità delle
Nazioni Unite, governative e religiose, tribunali, banche, società di
consulenza, aziende manufatturiere, di ingegneria, editoriali e
pubblicitarie.
Forniamo inoltre guide turistiche multilingue per gruppi
aziendali e turisti in visita a New York.
|